Uslovi korišćenja

Ovi uslovi korišćenja („Uslovi“) uređuju korišćenje web aplikacije Emviyo („Usluga“), koju pruža NIKOLA LAZIĆ PR REPSALIO („Pružalac“, „mi“). Korišćenjem Usluge prihvatate ove Uslove. Ako ih ne prihvatate, nemojte koristiti Uslugu.

Firma je pravno lice ili preduzetnik u čije ime se otvara nalog i koristi Usluga. Korisnik je pojedinac koji Uslugu koristi u ime Firme, sa sopstvenim nalogom. Prijava je bez lozinke, jednokratnim kodom na poslovnu e-mail adresu.

Ako Firma i Pružalac zaključe poseban ugovor, njegove odredbe imaju prednost nad ovim Uslovima u pitanjima koja uređuje.

Emviyo pomaže proizvođačima van Evropske unije da iz sopstvenih proizvodnih, energetskih i nabavnih podataka izračunaju ugrađene emisije po proizvodu prema metodologiji mehanizma za prilagođavanje ugljenika na granicama EU (CBAM, Uredba (EU) 2023/956 i njeni sprovedbeni akti), da vode evidenciju ulaznih podataka i dokaza i da pripreme izveštaje za kupce i verifikatora.

Obim funkcija zavisi od faze razvoja i dogovora sa Firmom. Usluga se pruža „takva kakva jeste“ i vremenom se menja i unapređuje.

Sva prava intelektualne svojine na softveru Emviyo (izvorni kod, dizajn, struktura baze, dokumentacija) pripadaju Pružaocu. Pružalac Firmi daje neisključivo i neprenosivo pravo korišćenja Usluge za sopstvene poslovne potrebe. Nije dozvoljeno umnožavanje, dekompilacija, iznajmljivanje ni preprodaja Usluge, niti njeno činjenje dostupnom licima van Firme.

Svaki korisnik se prijavljuje svojom poslovnom e-mail adresom; nalozi se ne dele. Firma je odgovorna za sve radnje izvršene pod nalozima svojih korisnika i dužna je da čuva pristup e-pošti preko koje se korisnici prijavljuju.

Pružalac ulaže razuman trud da Usluga bude dostupna i pouzdana, ali ne garantuje neprekidan rad bez grešaka. Mogući su planirani prekidi radi održavanja i prekidi van kontrole Pružaoca (viša sila, ispadi interneta ili usluga trećih lica). Preporučujemo da Firma čuva izvoze važnih izveštaja.

Cena, trajanje korišćenja i način plaćanja uređuju se posebnim ugovorom ili prihvaćenom ponudom. Dok takav dogovor ne postoji, korišćenje je bez naknade, a Pružalac može ograničiti obim i trajanje korišćenja. Rezultati probne verzije služe proceni aplikacije i ne koriste se za CBAM izveštavanje ni za dostavu podataka kupcima i verifikatoru; obim probne verzije (broj postrojenja, proizvoda i meseci podataka) je ograničen.

Saglasni ste da Uslugu koristite u skladu sa zakonom i ovim Uslovima; da nećete pokušavati neovlašćen pristup, ometati rad Usluge niti je koristiti na način koji ugrožava bezbednost ili poverljivost podataka drugih firmi i korisnika.

Rezultati Usluge (ugrađene emisije, izveštaji, projekcija troška) izračunavaju se iz podataka koje Firma unese ili uveze i iz faktora i podrazumevanih vrednosti koje objavljuje Evropska komisija. Za tačnost i potpunost unetih podataka odgovorna je Firma.

Emviyo ne zamenjuje akreditovanog verifikatora, ne izdaje verifikaciju i ne pruža pravne, poreske ni regulatorne savete. Firma je dužna da rezultate proveri pre nego što ih dostavi kupcima, verifikatoru ili nadležnim organima.

Propisi i uputstva Evropske komisije za CBAM se menjaju. Pružalac ažurira metodologiju i faktore u razumnom roku od njihove objave, ali ne garantuje da je svaka izmena primenjena u trenutku kada Firma koristi rezultat.

Proizvodni, energetski i komercijalni podaci Firme su njena poslovna tajna. Pružalac ih koristi isključivo radi pružanja Usluge, ne otkriva ih trećim licima osim podobrađivača navedenih u Politici privatnosti i ne koristi ih za sopstvene svrhe.

Podaci koje Firma unese ili uveze, kao i rezultati izračunati iz njih, ostaju u vlasništvu Firme. Na zahtev Firme Pružalac bez naknade izvozi njene podatke u otvorenom formatu (CSV ili XLSX).

Na pisani zahtev Firme Pružalac trajno briše njene podatke, osim onih koje je po propisu dužan da čuva.

Radi bezbednosti i sprečavanja zloupotrebe beležimo tehničku evidenciju korišćenja: vreme prijave, IP adresu i podatke o pregledaču. Pravni osnov je naš legitimni interes da zaštitimo Uslugu. Detalji su u Politici privatnosti.

Zadržavamo pravo da suspendujemo ili ugasimo nalog u slučaju kršenja ovih Uslova, naročito nezakonitog korišćenja, ugrožavanja bezbednosti Usluge ili neizmirenih ugovornih obaveza. Kada je moguće, prethodno ćemo vas kontaktirati radi provere.

Firma može prestati da koristi Uslugu u svakom trenutku i zatražiti izvoz ili brisanje svojih podataka (odeljak 10).

Obrada podataka o ličnosti uređena je Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti Republike Srbije (ZZPL), Opštom uredbom o zaštiti podataka (GDPR) gde je primenljiva i Politikom privatnosti. Za podatke o ličnosti koje Firma unese (na primer kontakt osobe kupaca, dobavljača i verifikatora), Firma je rukovalac, a Pružalac je obrađivač koji ih obrađuje isključivo po dokumentovanom nalogu Firme, radi pružanja Usluge.

Sastavni deo ovih Uslova je „Prilog 1: Ugovor o obradi podataka o ličnosti“. Prihvatanjem Uslova pri otvaranju naloga Firma i Pružalac zaključuju i taj ugovor (čl. 45 ZZPL, čl. 28 GDPR); vreme prihvatanja se beleži uz nalog.

Usluga se pruža bez garancija, u meri dozvoljenoj zakonom. Pružalac ne odgovara za posrednu ili posledičnu štetu, uključujući troškove CBAM sertifikata, izgubljenu dobit i štetu nastalu odlukama donetim na osnovu rezultata koje Firma nije proverila (odeljak 8).

Ove Uslove možemo povremeno ažurirati. O bitnim izmenama ćemo vas obavestiti, a nastavak korišćenja posle izmene znači prihvatanje novih Uslova.

Na ove Uslove primenjuje se pravo Republike Srbije. Za pitanja nam pišite na e-mail adresa (potreban je JavaScript).

Pružalac

NIKOLA LAZIĆ PR REPSALIO

Adresa

Mišeluk 3 11, 21208 Sremska Kamenica, Srbija

Matični broj

68439574

PIB

115532986

Telefon

telefon (potreban je JavaScript)

E-mail

e-mail adresa (potreban je JavaScript)

Obrađivač obrađuje podatke o ličnosti u ime rukovaoca isključivo radi pružanja Usluge: vođenja podataka o postrojenjima, proizvodima, ulaznim podacima i dokazima, obračuna i izveštaja. Obrada se vrši po dokumentovanom nalogu rukovaoca, a i ovi Uslovi se smatraju takvim nalogom.

Kategorije lica: korisnici u okviru Firme i kontakt osobe kupaca, dobavljača i verifikatora koje Firma unese. Vrste podataka: identifikacioni i kontakt podaci (ime, prezime, e-mail adresa, telefon, funkcija). Proizvodni, energetski i emisioni podaci nisu podaci o ličnosti. Usluga nije namenjena obradi posebnih vrsta podataka (čl. 17 ZZPL, čl. 9 GDPR) i rukovalac ih ne unosi.

Obrada traje dok rukovalac koristi Uslugu. Po prestanku korišćenja primenjuje se odeljak P9.

Obrađivač: (a) obrađuje podatke samo po dokumentovanom nalogu rukovaoca; (b) obezbeđuje da se lica ovlašćena za obradu obavežu na poverljivost; (c) ne koristi podatke za sopstvene svrhe; (d) bez odlaganja obaveštava rukovaoca ako smatra da je neki nalog suprotan propisima o zaštiti podataka.

Obrađivač primenjuje odgovarajuće tehničke i organizacione mere (čl. 32 GDPR): šifrovan prenos podataka (HTTPS/TLS), prijavu jednokratnim kodom na e-mail (kodovi se čuvaju heširani, kratko važe i imaju ograničen broj pokušaja), odvajanje podataka svake Firme od podataka drugih firmi i hosting u Evropskoj uniji.

Rukovalac daje opštu saglasnost za angažovanje podobrađivača radi pružanja Usluge: Vercel (hosting i izvršavanje aplikacije, region EU, Frankfurt), Neon (baza podataka PostgreSQL, Frankfurt) i Resend (slanje e-pošte iz EU, Irska). Obrađivač sa podobrađivačima ugovara obaveze zaštite podataka koje odgovaraju ovom Ugovoru, obaveštava rukovaoca o nameravanim izmenama i daje mu mogućnost prigovora. Za eventualne prenose van Evropskog ekonomskog prostora primenjuju se standardne ugovorne klauzule.

U meri u kojoj je to moguće, obrađivač pomaže rukovaocu da odgovori na zahteve lica (pristup, ispravka, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost), uključujući izvoz podataka, kao i u ispunjavanju obaveza iz čl. 32 do 36 GDPR.

Obrađivač bez nepotrebnog odlaganja obaveštava rukovaoca o svakoj povredi podataka o ličnosti za koju sazna, uz informacije potrebne rukovaocu da ispuni svoje obaveze prijavljivanja nadležnom organu i obaveštavanja lica.

Po prestanku pružanja Usluge, prema izboru rukovaoca, obrađivač briše ili vraća sve podatke o ličnosti i briše postojeće kopije, osim ako propis zahteva njihovo čuvanje. Kopije u rezervnim kopijama podobrađivača nestaju istekom njihovog roka čuvanja.

Obrađivač stavlja rukovaocu na raspolaganje informacije potrebne za dokazivanje ispunjenosti obaveza iz ovog Ugovora i omogućava kontrole u razumnom obimu, uz prethodnu najavu.

Podaci se čuvaju i obrađuju u Evropskoj uniji. Na ovaj Ugovor primenjuje se pravo Republike Srbije; u slučaju neslaganja sa ostalim odredbama Uslova u pogledu obrade podataka, prednost imaju odredbe ovog Priloga.